(Dialettale)

Pizzita Santa à ginucchiuni stava
davanti ò Crucifissu
e ccù nà manu nà cannila
addumava, e l'autra un
libbriccinu e liggia,
sciogli Cristo a mè tinzioni
rivelimi a Tò santa passiuni,
e allura lu Crucifissu rispuniu
subutu a S. Pizzita ci parrò,
ci cuntòi i peni chi patiù
Pizzita Santa quannu sintiu,
cascò ntèrra e tramuttiu,
di tanti lacrimi, u pettu
bagnau; "Pizzita chi ssi du
munnu nnamurata, a ttìa
lu vogghiu dari, a ccù ci
u prumittisti.
Cù si pintirà du so piccatu
io u piddunu, a chi mi finiù.
Dopu si riuneru sei suddati
ognunu ù battìa cu nà
catina, ntà setti mazzi
di spini u fasciaru,
spuntaru comu nà
stidda matutina cento
spagnoli,
nnì tiraru, e all'ortu
nnì ttaccaru,
offesu unni anna lu passaru to
martunzuzzio di sgrarata fina,
nà rossa codda o coddu
ci ligaru, tuttu pi
la città u puttaru,
unni Pilatu a strascinuni;
Pilatu s'affacciò ò baccuni;
"cu è chistu omo, lassatulu annari
chi è mmezzu mottu
non po' chiù campari".
Io comu Pilatu mi lavu
li mani, piccatu non trovu a cunnannarlu,
ci rispunnivunu i
latruni scuntenti,
di novu lù vulemu flaggillari,
di novu ncuminciari li turmenti,
33 vvoti ci sputarunu ntà la facci,
tutti i capilluzzi ci sciolsero,
la prima notti ù flaggillaru
tri ossa di nà spalla ci nisceru,
quannu o monti calvariu
ù puttàru gridando mori, mori,
a fotti vuci, unu ci desi nà spinta muttali,
cadiù nterra cu tutta à cruci,
a facci e i ginocchia si strapparu,
picchi à cruci era pisanti.
Quella cruci ora Pizzita Santa
potti rivilari, tutti
i patiri chi patìu nostru Signuri,
supra certa ragiuni parrai à diri 47
giorni giusti e non larrare
di male morte, non po' moriri
fino ò puntu di lu trapassari.

(Traduzione)

Pizzita Santa stava in ginocchio
davanti al Crocifisso
e con una mano una candela,
accendeva e con l'altra
leggeva un libretto.
Sciogli o Cristo la mia tensione
rivelami la tua santa Passione
e allora il, Crocifisso rispose
subito a Pizzita parlò
le raccontò le pene sofferte.
Pizzita Santa quando sentì
cadde a terra tramortita
di tante lacrime il petto
bagnò "Pizzita che sei del
mondo innamorata e Te
lo voglio dare, a chi
glielo hai promesso.
Chi si pentirà dei suoi peccati
io lo perdono a chi mi ha offeso.
Dopo si sono riuniti sei soldati
ognuno lo percuoteva con una
catena, in sette mazzi
di spine lo fasciarono.
Spuntarono come una
stella mattutina cento
spagnoli,
ci hanno tirati all'orto
e ci hanno legati.
Offeso da Anna lo
portarono.............?
Una grossa corda al collo
gli legarono, per
la città lo portarono,
da Pilato trascinandolo.
Pilato si affacciò al balcone;
"chi è quest'uomo lasciatelo andare,
che è mezzo morto
e non può più campare".
Io come Pilato mi lavo
le mani, peccato non trovo a condannarlo,
ci rispondevano i
ladroni scontenti,
di nuovo lo vogliamo flagellare,
di nuovo cominciarono i tormenti,
33 volte gli sputarono in faccia,
tutti i capelli gli sciolsero,
prima la notte lo flagellarono
tre ossa di una spalla gli tirarono fuori,
quando al monte Calvario
lo portarono gridando, muori, muori
a gran voce, uno gli diede una spinta mortale,
cadde a terra con tutta la croce,
la faccia e le ginocchia si ferirono,
perché la croce era pesante.
Quella croce ora Pizzita Santa
ha potuto rilevare, tutte
le sofferenze che ha sofferto nostro Signore,
sopra certa ragione parlò a dire 47
giorni giusti e non..........
di mala morte, non può morire
fino al punto del trapasso.